Computer-Übersetzungen vom EPA (06.03.2012)
Seit dem 29.02.2012 stellt das Europäische Patentamt (EPA) – zusammen mit Google – auf ihrer Homepage www.epo.org einen maschinellen Übersetzungsdienst mit dem Namen „Patent Translate“ zur Verfügung, mit dem Patente aus dem Englischen in die Sprachen Deutsch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch und Schwedisch automatisch übersetzt werden können. Eine Übersetzung aus diesen Sprachen ins Englische ist ebenso möglich. Damit werden laut dem EPA 90% aller in Europa erteilten Patente abgedeckt. Es ist das Ziel, bis Ende 2014 Maschinenübersetzungen für alle 28 Sprachen der Mitgliedsstaaten der Europäischen Patentorganisation sowie für Chinesisch, Japanisch, Koreanisch und Russisch bereit zu stellen.
Deutsch
English
